hallo und guten tag. war schon jemand im riesengebirge / tschech.?
hat jemand einen guten tip?
grúß
riesengebirge
vielleicht hilft Dir das weiter
Hallo Timon_b,
ein Freund von mir war in Spindler Mühle (Spindleruv Mlyn) (http://www.skiarealspindl.cz/index.php?lang=2&ro=1) und ist begeistert. Ich habs mir überlegt da nächsten winter mal hinzufahren - diesen bin ich "leider"
schon ausgebucht (3 Wochen Frankreich, 1 Woche Austria und nochn paar wochenenden). Achtung - die Homepage von denen gehört eigentlich in die Schenkelklopferecke 9o) - Ich würd n bisserl Englisch üben falls Du hingehst ....
Leider kann ich Dir nix über die Schneesicherheit usw. sagen - nur dass die Preise doch sehr viel ertäglicher sind als in den Alpen....
Hier im Forum gibts auch ne Suchfunktion - die spuckt bei Suche nach "Riesengebirge" die Threads hier aus:
viewtopic.php?t=2017&highlight=riesengebirge
viewtopic.php?t=2161&highlight=riesengebirge
Der Schenkelklopfer
www.skiarealspindl.cz, deutsche Version:
RinceWind
ein Freund von mir war in Spindler Mühle (Spindleruv Mlyn) (http://www.skiarealspindl.cz/index.php?lang=2&ro=1) und ist begeistert. Ich habs mir überlegt da nächsten winter mal hinzufahren - diesen bin ich "leider"
schon ausgebucht (3 Wochen Frankreich, 1 Woche Austria und nochn paar wochenenden). Achtung - die Homepage von denen gehört eigentlich in die Schenkelklopferecke 9o) - Ich würd n bisserl Englisch üben falls Du hingehst ....Leider kann ich Dir nix über die Schneesicherheit usw. sagen - nur dass die Preise doch sehr viel ertäglicher sind als in den Alpen....
Hier im Forum gibts auch ne Suchfunktion - die spuckt bei Suche nach "Riesengebirge" die Threads hier aus:
viewtopic.php?t=2017&highlight=riesengebirge
viewtopic.php?t=2161&highlight=riesengebirge
Der Schenkelklopfer
www.skiarealspindl.cz, deutsche Version:
Viel Spass auf den Überhöhten Zubereitungen der Piste und nicht mit dem Einheitensystem des Fahrgeldes ducheinanderkommen 9o)Das Skiareal Svatý Petr ist das bedeutendste Sportzentrum in Spindleruv Mlýn. Die Firma Skiareál Spindleruv Mlýn a.s. organisiert jedes Jahr viele bedeutende Sportveranstaltungen, im Dezember 2003 - als Mitveranstalter das Weltcup in den Alpendisziplinen der Frauen. Die Skipisten gehören mit seinen Überhöhen und Zubereitungen zu den besten in der Tschechischen Republik. Viele Besucher hat auch der Snowpark mit der U-Rampe. In ganzem Areal Spindleruv Mlýn (4 Seilbahnen und 11 Skilifte) ist das Einheitssystem des Fahrgeldes gültig. Mit dem Areal Medvedín ist Svatý Petr mit dem Ski-Bus gut verbindet.
Die Besucher finden in Spindleruv Mlýn viele Restaurants, Ski- und Snowboardschulen, die Zeitausnutzung am Abend - Schwimmbassins, Bowling, Rodelbahn und Schlittenbahn, Diskotheken und natürlich auch tägliches Nachtskilauf. Im Jahr 2003 haben wir neue Beleuchtung auf der Skipiste Hromovka ausgebaut.
RinceWind
-
tommy_textilbremse
- Beiträge: 515
- Registriert: 29.04.2002 12:57
- Wohnort: Köln
- Kontaktdaten:
Babelfish?
@RinceWind: Die deutsche Version hört sich schwer nach "babelfish"-Übersetzung an!!!
Wer das noch nicht kennen sollte:
http://www.alta-vista.com/babelfish
Der Name "babelfish" stammt aus Douglas Adam´s per Anhalter durch die Galaxies (www.h2g2.com oder www.myfortytwo.com/hitch/guide.html)
lg
tommy
Wer das noch nicht kennen sollte:
http://www.alta-vista.com/babelfish
Der Name "babelfish" stammt aus Douglas Adam´s per Anhalter durch die Galaxies (www.h2g2.com oder www.myfortytwo.com/hitch/guide.html)
lg
tommy
Man muss nicht unbedingt Skifahren können um dabei Spass zu haben aber es schadet auch nicht dies zu lernen!
Hallo Tommy - hab ich mir auch gedacht aber die haben den schneid den Text so (genau so...) auf Ihre Seite zu packen 9o).
Babelfish kenn ich - bin aber froh mir keinen ins Ohr stecken zu müssen.
BTW: Die Kunst des Fliegens ist die Kunst beim hinfallen den Boden zu verfehlen 9o) - ich wusste doch das die Hinfallerei beim Skifahren zu was gut ist! (Fallen klappt schon prima, mit dem Fliegen haperts noch)
lg,
RinceWind
Babelfish kenn ich - bin aber froh mir keinen ins Ohr stecken zu müssen.
BTW: Die Kunst des Fliegens ist die Kunst beim hinfallen den Boden zu verfehlen 9o) - ich wusste doch das die Hinfallerei beim Skifahren zu was gut ist! (Fallen klappt schon prima, mit dem Fliegen haperts noch
)lg,
RinceWind
-
Gast aus Dresden
Hi,
empfehlen kann ich Spindlermühle und Pec, weil dort das größte Pistenangebot ist. Harrachov ist relativ klein, Rokytnice scheint größer zu sein, war ich aber noch nicht.
Die Pisten sind natürlich im Vergleich zu den Alpen viel kürzer und oft auch nicht so breit, also wenn ich in München wohnen würde, würde ich wohl nie ins Riesengebirge fahren !!!
Von Vorteil sind die ca. 50% niedrigeren Skipasspreise und das gute und (preiswerte) Bier
Bei den Preisen für die Übernachtung nähert man sich immer mehr denen der Alpen an.
Ich war schon unzählige Male dort, geklaut wurde mir aber noch nichts, trotzdem aufpassen!
Im grossen und ganzen schon o.K.
Im Hochwinter bis Mitte März vorallem in Spindlermühle (fest in holländischer Hand) und Pec z.T. überlaufen.
Und Carvingpisten sind eher Fehlanzeige, da eben wie gesagt zu schmal.
Trotzdem viel Spass, eine Erfahrung ist es allemal und vielleicht gefällt es dir ja auch
empfehlen kann ich Spindlermühle und Pec, weil dort das größte Pistenangebot ist. Harrachov ist relativ klein, Rokytnice scheint größer zu sein, war ich aber noch nicht.
Die Pisten sind natürlich im Vergleich zu den Alpen viel kürzer und oft auch nicht so breit, also wenn ich in München wohnen würde, würde ich wohl nie ins Riesengebirge fahren !!!
Von Vorteil sind die ca. 50% niedrigeren Skipasspreise und das gute und (preiswerte) Bier Bei den Preisen für die Übernachtung nähert man sich immer mehr denen der Alpen an.
Ich war schon unzählige Male dort, geklaut wurde mir aber noch nichts, trotzdem aufpassen!
Im grossen und ganzen schon o.K.
Im Hochwinter bis Mitte März vorallem in Spindlermühle (fest in holländischer Hand) und Pec z.T. überlaufen.
Und Carvingpisten sind eher Fehlanzeige, da eben wie gesagt zu schmal.
Trotzdem viel Spass, eine Erfahrung ist es allemal und vielleicht gefällt es dir ja auch
-
freeriderin
- Beiträge: 844
- Registriert: 18.08.2003 08:36
- Vorname: Kati
- Wohnort: in der Ecke Neuss/ Düsseldorf
-
ivan
Spindlermühle
Okay, Leute, die verdien´s. Ich werde noch heute dem Direktor dort schreiben, wie man sich über ihre Homepage lustig macht. Ich probiere seit cca 5 Jahren, sie zu überzeugen, daß nicht nur die Pistenpräparierung (Zubereitung, haha) wichtig ist, daß man die reichen Westerner auch mit Informationsqualität ansprechen muß und daß auch die Sprache der Prospekte und Werbematerialien usw. stimmen muß und den Leser nicht abraten darf. Wie erfolgreich, seht ihr leider selber.
Ich bin also einer, der etwas mehr als Stammgast da ist. Anschließend füge ich den Text des Prospektes 2003/2004 bei, der schon besser ist. Wenn sich jemand noch mehr interessiert, kann ich per Mail mehr schicken.
Spindlermühle ist mit Abstand das Beste im Riesengebirge und besonders für die Sachsen vom Vorteil. Die Pistenfläche ist aber ziemlich begrenzt, von den offiziellen 25 km sind maximal 15 von Bedeutung. Die über 10 000 Betten im Ort und weitere im problemlosen Autobereich und die Transportkapazität insg. 18 000 bedeuten in der Hochsaison (Weihnachten, Silvester, Anfang Februar bis Mitte März) Gedränge auf den Pisten und es lohnt sich kaum, wegen Skilauf hinzufahren. Dezember, die zweite Hälfte von März und regelmäßig sogar die ersten drei Wochen von April sind im Gegenteil sehr gut und billig. (Letzten Winter ab 7/4 cca 8 EUR/Tag!!!.) Das Riesengebirge ist toll für Langläufer mit einem Netz von über 300 km Loipen und präparierten Wegen.
Am 13 - 14 Dezember gastiert der alpiner Damenweltcup dort (RS und SL).
Also: empfehlenswert? In der Nebensaison eher ja, die Erwartungen sind aber den Möglichkeiten eines regen Ortes mit kleinem Pistenangebot anzupassen.
Pec: klein und ähnlich überfüllt, nur 9 km Pisten.
Harrachov: ähnlich, teurer als Pec
Rokytnice: toll wenn wirklich genug Schnee liegt, 600 m Höhenunterschied, diesen Winter endlich erweiterte Beschneiung, ab März weniger Gut zum Fahren (lauter Südhänge).
Das Riesengebirge liegt viel nördlicher als die Alpen und es bekommt auch deshalb in der Regel weniger Sonne als die (Süd)alpen. Besonders im Januar und Februar ist mit Nebel und Wolken zu rechnen (gesamteuropäische Ausnahme: Jan u. Feb. 2003).
VORSICHT: kein Variantefahren (verboten), nur Pistenskilauf!
Mit Deutsch schlägst du dich gut durch, Englisch ist nicht nötig, obwohl für junge Snowboarder vom Vorteil. Um mit den Leuten vor Ort zu kommunizieren, reicht ja viel weniger als was die offizielle Homepage verlangt. Und Pisten beschneien und präparieren können die viel besser als Deutsch schreiben.
Ciao,
ivan sosna, skisports@volny.cz
Skipass-Preise: (bleiben vom letzten Jahr)
von cca 16 EUR/Tag (NS) bis 18 EUR (HS) = 1 Tag Erw.
cca 87 EUR/6 Tage HS
Kinder bis 12 Jahre
Und noch der aktuelle Prospekt-Text:
SKIAREÁL Špindlerův Mlýn ist das grösste und bekannteste Wintersportzentrum Tschechiens mit dem tschechischen 2002 TOP-Skigebiet Gütesiegel.
Insgesamt 4 Sesselbahnen und 10 Schlepplifte, 25 km präparierte Pisten (85% beschneit) mit maximaler Höhendifferenz 500 m, 100 km gespurte Loipen
Snowboard: Snowpark mit Halfpipe (100 x 4,5 m) in Svaty Petr, Snowpark in Misecky
Nachtskilauf: Flutlichtpiste Hromovka (rot, Länge 1100 m, Höhendifferenz 270 m) mit 3-er Sesselbahn, TÄGLICH 18 – 21 Uhr
Ski- und Snowboardschulen, Skiverleih und –service, Restaurants, Kiosks und andere Dienstleistungen, reichhaltige Apres-ski-Möglichkeiten
Spindlermühle - Austragungsort von Wettkämpfen internationaler Bedeutung einschl. alpinen Weltcuprennen (13 – 14/12/2003)
Ski- und Snowboardschule SKOLMAX mit international geprüften Lehrkräften
Unterkunft:
Hotel Lenka: ÜF in Doppelzimmern (HP möglich), Restaurant, Bar, Sauna, Massage, Solarium, hauseigener Parkplatz, optimale Lage – 150 m zu den Liftanlagen und Pisten von Svaty Petr
Skipässe
Kassen an den Sesselbahnen Svatý Petr, Hromovka und Medvědín:
Bezahlung mit Eurocard/Master Card und Maestro, VISA und VISA Electron, American Express möglich
Verkauf von Skiareal-Skipässen an allen Kassen in Spindlermühle
Der Saisonskipass ist auch in Hinterstoder – Wurzeralm (AUT) gültig
Saisonskipass-Buchung online: www.skiarealspindl.cz
Sämtliche Skipässe sind nicht übertragbar
Skibus
kostenlos zwischen den Hauptskigebieten Svaty Petr und Medvedin/Misecky, s. den Fahrplan
Wichtige Hinweise
Achtung: Pistensperre und -präparierung beginnt 30 Minuten nach der letzten Lift- bzw. Bahnfahrt. Pistenpräparierung mit Windseile – Unfallgefahr!
Betriebsstörungen: aufgrund von Schlechtwetter, Schneebedingungen oder Ausfall von Anlagen kann der Betrieb eingestellt oder reduziert werden
Der Skilauf ist nur auf markierten und nicht gesperrten Strecken erlaubt. Die Pistenbenützung geschieht auf eigene Gefahr
Den Anweisungen des Liftpersonals ist im eigenen Interesse bedingungslos Folge zu leisten
Informationen
Täglich live im Fernsehen:
Wetterpanorama mit zwei TV-Kameras täglich im Sender ČT 2 7.55 - 8.30 Uhr, und im TW 1 (Kabel und Satellit Astra 1G) mehrmals täglich. Aktuelle Infos auch im Teletext: CT 1 u. CT 2, S. 191.
Weitere Infos: www.holidayinfo.cz/spindl, www.skiarealspindl.cz
E-mail: skiareal@skiareal.cz
Telefon: Mo-Fr *42 499 467 102
Ich bin also einer, der etwas mehr als Stammgast da ist. Anschließend füge ich den Text des Prospektes 2003/2004 bei, der schon besser ist. Wenn sich jemand noch mehr interessiert, kann ich per Mail mehr schicken.
Spindlermühle ist mit Abstand das Beste im Riesengebirge und besonders für die Sachsen vom Vorteil. Die Pistenfläche ist aber ziemlich begrenzt, von den offiziellen 25 km sind maximal 15 von Bedeutung. Die über 10 000 Betten im Ort und weitere im problemlosen Autobereich und die Transportkapazität insg. 18 000 bedeuten in der Hochsaison (Weihnachten, Silvester, Anfang Februar bis Mitte März) Gedränge auf den Pisten und es lohnt sich kaum, wegen Skilauf hinzufahren. Dezember, die zweite Hälfte von März und regelmäßig sogar die ersten drei Wochen von April sind im Gegenteil sehr gut und billig. (Letzten Winter ab 7/4 cca 8 EUR/Tag!!!.) Das Riesengebirge ist toll für Langläufer mit einem Netz von über 300 km Loipen und präparierten Wegen.
Am 13 - 14 Dezember gastiert der alpiner Damenweltcup dort (RS und SL).
Also: empfehlenswert? In der Nebensaison eher ja, die Erwartungen sind aber den Möglichkeiten eines regen Ortes mit kleinem Pistenangebot anzupassen.
Pec: klein und ähnlich überfüllt, nur 9 km Pisten.
Harrachov: ähnlich, teurer als Pec
Rokytnice: toll wenn wirklich genug Schnee liegt, 600 m Höhenunterschied, diesen Winter endlich erweiterte Beschneiung, ab März weniger Gut zum Fahren (lauter Südhänge).
Das Riesengebirge liegt viel nördlicher als die Alpen und es bekommt auch deshalb in der Regel weniger Sonne als die (Süd)alpen. Besonders im Januar und Februar ist mit Nebel und Wolken zu rechnen (gesamteuropäische Ausnahme: Jan u. Feb. 2003).
VORSICHT: kein Variantefahren (verboten), nur Pistenskilauf!
Mit Deutsch schlägst du dich gut durch, Englisch ist nicht nötig, obwohl für junge Snowboarder vom Vorteil. Um mit den Leuten vor Ort zu kommunizieren, reicht ja viel weniger als was die offizielle Homepage verlangt. Und Pisten beschneien und präparieren können die viel besser als Deutsch schreiben.
Ciao,
ivan sosna, skisports@volny.cz
Skipass-Preise: (bleiben vom letzten Jahr)
von cca 16 EUR/Tag (NS) bis 18 EUR (HS) = 1 Tag Erw.
cca 87 EUR/6 Tage HS
Kinder bis 12 Jahre
Und noch der aktuelle Prospekt-Text:
SKIAREÁL Špindlerův Mlýn ist das grösste und bekannteste Wintersportzentrum Tschechiens mit dem tschechischen 2002 TOP-Skigebiet Gütesiegel.
Insgesamt 4 Sesselbahnen und 10 Schlepplifte, 25 km präparierte Pisten (85% beschneit) mit maximaler Höhendifferenz 500 m, 100 km gespurte Loipen
Snowboard: Snowpark mit Halfpipe (100 x 4,5 m) in Svaty Petr, Snowpark in Misecky
Nachtskilauf: Flutlichtpiste Hromovka (rot, Länge 1100 m, Höhendifferenz 270 m) mit 3-er Sesselbahn, TÄGLICH 18 – 21 Uhr
Ski- und Snowboardschulen, Skiverleih und –service, Restaurants, Kiosks und andere Dienstleistungen, reichhaltige Apres-ski-Möglichkeiten
Spindlermühle - Austragungsort von Wettkämpfen internationaler Bedeutung einschl. alpinen Weltcuprennen (13 – 14/12/2003)
Ski- und Snowboardschule SKOLMAX mit international geprüften Lehrkräften
Unterkunft:
Hotel Lenka: ÜF in Doppelzimmern (HP möglich), Restaurant, Bar, Sauna, Massage, Solarium, hauseigener Parkplatz, optimale Lage – 150 m zu den Liftanlagen und Pisten von Svaty Petr
Skipässe
Kassen an den Sesselbahnen Svatý Petr, Hromovka und Medvědín:
Bezahlung mit Eurocard/Master Card und Maestro, VISA und VISA Electron, American Express möglich
Verkauf von Skiareal-Skipässen an allen Kassen in Spindlermühle
Der Saisonskipass ist auch in Hinterstoder – Wurzeralm (AUT) gültig
Saisonskipass-Buchung online: www.skiarealspindl.cz
Sämtliche Skipässe sind nicht übertragbar
Skibus
kostenlos zwischen den Hauptskigebieten Svaty Petr und Medvedin/Misecky, s. den Fahrplan
Wichtige Hinweise
Achtung: Pistensperre und -präparierung beginnt 30 Minuten nach der letzten Lift- bzw. Bahnfahrt. Pistenpräparierung mit Windseile – Unfallgefahr!
Betriebsstörungen: aufgrund von Schlechtwetter, Schneebedingungen oder Ausfall von Anlagen kann der Betrieb eingestellt oder reduziert werden
Der Skilauf ist nur auf markierten und nicht gesperrten Strecken erlaubt. Die Pistenbenützung geschieht auf eigene Gefahr
Den Anweisungen des Liftpersonals ist im eigenen Interesse bedingungslos Folge zu leisten
Informationen
Täglich live im Fernsehen:
Wetterpanorama mit zwei TV-Kameras täglich im Sender ČT 2 7.55 - 8.30 Uhr, und im TW 1 (Kabel und Satellit Astra 1G) mehrmals täglich. Aktuelle Infos auch im Teletext: CT 1 u. CT 2, S. 191.
Weitere Infos: www.holidayinfo.cz/spindl, www.skiarealspindl.cz
E-mail: skiareal@skiareal.cz
Telefon: Mo-Fr *42 499 467 102