CARVING-SKI.de

hallo,
ich brauche eure hilfe!
ein guter freund hat die oben genannte jacke bei ebay ersteigert. nun ist sie eingetroffen und er hat bedenken, dass die jacke gefälscht ist.... wie bekommt man raus, ob sie gefälscht oder ob das eine originale jacke ist???
sie wurde in einer plastiktüte mit kjus-zeichen geliefert. aber genau das wird z.b. bei gefälschten jeans immer gemacht, diese in so einer plastiktüte zu versenden. das hatten wir in ein paar forum gelesen...
des weiteren ist in der jacke unten rechts ein aufkleber angebracht, wo der letzte satz uns aufhorchen lässt: "RECCO is a regiscered trade mark" ... regiscered als wort im englischen gibt es doch gar nicht, sondern registered... kann so ein rechtschreibfehler möglich sein??!
ich bitte um schnellstmögliche antworten!!!
vielen dank!!!

wenn du das Wort bei google eingibst, kommt gleich als 2.:

Steel-Ply® is" regiscered trademark ofSymons

Das Wort scheint es also doch zu geben. Es kommen insgesamt 269 Einträge

Die Übersetzung heißt

registered Übersetzung Englisch - Deutsch : registered adj a [student] eingeschrieben [voter, company, name] eingetragen [vehicle] amtlich zugelassen

EDIT: hab eben erst gemerkt, das es bei der Übersetztung ja registered und nicht regiscered heißt.

Zur Jacke selbst kann ich nichts sagen

Bei Google findet man auch viele Rechtschreibfehler, das hat also nichts zu bedeuten.
www.dict.cc findet das Wort nicht.

@Kira: Mail doch mal Kjus an, und frage direkt nach. Ggf. mit Foto ... und sag uns, was raus kam.

Ach ... wenn die Jacke als Neuware nur halb so teuer war, wie alle anderen ... dann war es natürlich gefälscht. Aber das kann man sich dann bei dem Preis eh selbst denken

das mit den fotos und die mail schreiben an kjus hatten wir auch schon überlegt...
der preis war angemessen für die jacke - auch kein wirkliches schnäppchen. und die bewertungen vom verkäufer waren alle positiv.
aber danke schon ma!

der preis war angemessen für die jacke

kann da jetzt aber nix negatives erkennen

Fälschungen hin oder her...wenn der Preis stimmt für die bekommene Ware ist doch alles okay aus Sicht des Käufers.

Gruss

Na ja... Da bin ich anderer meinung!!!
Für 50 € wäre es ok, ein plagiat zu tragen...
Sowas ist einfach eine Frechheit!!!
Ein händler hat's mir heut bestätigt, dass eine gelungene fälschung ist...

Na ja... Da bin ich anderer meinung!!!

das war deine Meinung bei meinem Zitat

in diesem Sinne

Gruss

und:
fichst Du den Kauf an?
was machst Du ?
LG Jens
(Kjus seit 7 Jahren)

Hi! Es gibt Plagiate,die von der Qualität sehr gut sind! Wenn das Teil Deinen Anforderungen genügt,zieh es an!Wäre mir einfach egal.....

man geht ja schon aus, dass man originale sachen kauft bei dem kaufpreis!!! zumal der verkäufer gefragt wurde, ob es ein original teil ist. das ist eine straftat, was der da macht!
das geld ist eh futsch... ich denke mal, dass der hersteller lasse kjus sehr viel interesse zeigen wird für die ganze sache!